DIE SCHWEMMSAISON 2008 IST ABGESCLOSSEN, ES LEBE DIE SCHWEMME IM JAHR 2009!!!
SCHAUSCHWEMMEN NUR FÜR SIE!!!
Bestellen Sie eine Schauschwemme auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal bei Iglbach/Ježová
direkt beim Schwemmdirecteur Hynek Hladík
eine kleine Schwemme,
eine grosse Schwemme.
Rufen Sie +420 602272442, oder schicken Sie einen E-Mail hladik.hynek@iol.cz
eine kleine Schwemme,
eine grosse Schwemme.
Rufen Sie +420 602272442, oder schicken Sie einen E-Mail hladik.hynek@iol.cz
IM JAHR 2008 FOLGENDE TERMINE DEN VERANSTALTUNGEN DES PROJEKTES BEGEGNUNG MIT DER TRADITION WAREN
10.05.2008 – Samstag
Eröffnung der 10. Schwemmsaison auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Amphitheater
11:45 Uhr - Eroeffnung, Vergütung für die Miete der Skulptur Wächter / Strážce durch die Bürgemeisterin der
Gemeinde Nová Pec an den Vertreter von SUNNSEITN
12:00 Uhr - Festliche Fanfahren
- Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
12:00 Uhr - Festliche Fanfahren
- Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) oberer Schwemmtunnelportal
13:00 - 13:45 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena
Svobodová und Helmut Wittmann
13:45 Uhr - Mit der Dudelsackspielerin zur Schwemme
13:45 Uhr - Mit der Dudelsackspielerin zur Schwemme
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) beim Forsthaus
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
>
>
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Scheune des Hauses Nr. 13 - EXPO KANÁL
14:45 Uhr - die Libín-S-Kapelle spielt vor der Scheune
15:00 - 15:30 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová und Helmut Wittmann
15:00 - 15:30 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová und Helmut Wittmann
15:40 - 16:45 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern.
16:45 Uhr - Abschluss des Festes
16:45 Uhr - Abschluss des Festes
15.05.-18.05.2008 – Donnerstag bis Samstag
Internationales Schwemmer- und Flößertreffen und Generalversamlung der Internationalen
Schwemmer- und Flößervereinigung
Fluss Cinca, Aragonien, Spanien
Das internationale Schwemmer- und Flössertreffen hat der Flößerverein Asociación de Navateros de Sobrarbe vorbereitet.
Sie können die Homepage des Treffens in Spanisch, Englisch, Französisch oder Deutsch besuchen.
Auf der Generalversamlung sollten die Vertretter des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice die seine Kandidatur des internationalen Schwemmer- und Flößertreffen und der Generalversamlung der Internationalen Schwemmer- und Flößervereinigung im Böhmerwald im Jahr 2013 offiziel angemelden
Sie können die Homepage des Treffens in Spanisch, Englisch, Französisch oder Deutsch besuchen.
Auf der Generalversamlung sollten die Vertretter des Folklore-Vereines Libín-S Prachatice die seine Kandidatur des internationalen Schwemmer- und Flößertreffen und der Generalversamlung der Internationalen Schwemmer- und Flößervereinigung im Böhmerwald im Jahr 2013 offiziel angemelden
Donnerstag 15.05.2008
- Ankunft ins Hotel “Monasterio de Boltaòa” in Boltaòa in Aragonien
- 21:00 Uhr - Abendessen im Hotel Sant Pau
- 21:00 Uhr - Abendessen im Hotel Sant Pau
Freitag 16.05.2008
- Frühstück im Hotel
- Generalversammlung der Internationalen Schwemmer- Und Flösservereinigung
- Rafting auf dem Cinca (15 km) (Badekleidung unbedigt nötig, nur für die Schwemmer)
- Besuch des Nationalparks “Ordesa y Monte Perdido”
- Bau der “Nabatas” (traditionelle Flösse)
- Abendessen im Hotel
- Verbrüderung und Austausch von Geschenken zwischen den Delegationen
- Generalversammlung der Internationalen Schwemmer- Und Flösservereinigung
- Rafting auf dem Cinca (15 km) (Badekleidung unbedigt nötig, nur für die Schwemmer)
- Besuch des Nationalparks “Ordesa y Monte Perdido”
- Bau der “Nabatas” (traditionelle Flösse)
- Abendessen im Hotel
- Verbrüderung und Austausch von Geschenken zwischen den Delegationen
Samstag 17.05.2008
- Früstück im Hotel
- Imbiss
- Flossmesse
- Flossfahrt
- Aufzug der Delegationen
- Essen in Ainsa
- Abendessen in Laspuòa. Musikveranstaltung
- Imbiss
- Flossmesse
- Flossfahrt
- Aufzug der Delegationen
- Essen in Ainsa
- Abendessen in Laspuòa. Musikveranstaltung
Sonntag 18.05.2008
- Früstück im Hotel
- Vortrag über die “Nabatas” und Abschluss der Veranstaltung
- Bus zum Flughafen
- Vortrag über die “Nabatas” und Abschluss der Veranstaltung
- Bus zum Flughafen
07.06.2008 – Samstag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
14.06.2008 – Samstag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Ježová / Iglbach (CZ / A)
13:15 Uhr - Sängerinnen und Sänger, Oberösterreich
14:00 Uhr - Schauschwemme
14:00 Uhr - Schauschwemme
13.07.2008 – Sonntag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Ježová / Iglbach (CZ / A)
13:15 Uhr - eine Abordnung der Musikkapelle Aigen-Schlägl, Oberösterreich
14:00 Uhr - Schauschwemme
14:00 Uhr - Schauschwemme
20.07.2008 – Sonntag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
Jelení Vrchy / Hirschbergen(CZ)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
Südböhmischer Sommer mit dem Dampf
Moldaufahrt mit dem Dampfzug Josef Rosenauer
20.07.2008 fährt der Dampfzug "Josef Rosenauer" die Moldaufahrt auf der Strecke Stožec - Nové Údolí - Stožec -
Volary - Volary - Nová Pec. Als Begleitprogramm ist die Besichtigung des Schwarzenbergischen Schwemmkanals
(20.07.2008 Schauschwemme, 10.08.2008 Folklore-Treffen, Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes, Schauschwemme).
Fahrplan der Moldaufahrt "Josef Rosenauer" (fährt 20.07.2008, 10.08.2008 und 30.08.2008)
09:41 Stožec
10:20 Nové Údolí 17:06
10:31 Stožec 16:56
10:57 Volary 16:35
11:14 Volary 16:12
12:04 Nová Pec 15:13
Den Falder der Bahn der Tschechischen Republik kann man hier finden.
Preisliste:
Grundpreis: eine Richtung 180 CZK, in beiden Richtungen 300 CZK, zwischen den Stationen 60 CZK; Kinder ab 6 bis 15 Jahre: -50 %, Invaliden mit dem Ausweis: -75 %
Reservierung: im Barwagen 60 CZK, im Personenwagen 30 CZK
Vorverkauf und Reservierung: CK SBTtravel Èeské Budìjovice, tel. +420 380427421, +420 775110424
Fahrplan der Moldaufahrt "Josef Rosenauer" (fährt 20.07.2008, 10.08.2008 und 30.08.2008)
09:41 Stožec
10:20 Nové Údolí 17:06
10:31 Stožec 16:56
10:57 Volary 16:35
11:14 Volary 16:12
12:04 Nová Pec 15:13
Den Falder der Bahn der Tschechischen Republik kann man hier finden.
Preisliste:
Grundpreis: eine Richtung 180 CZK, in beiden Richtungen 300 CZK, zwischen den Stationen 60 CZK; Kinder ab 6 bis 15 Jahre: -50 %, Invaliden mit dem Ausweis: -75 %
Reservierung: im Barwagen 60 CZK, im Personenwagen 30 CZK
Vorverkauf und Reservierung: CK SBTtravel Èeské Budìjovice, tel. +420 380427421, +420 775110424
24.07.2008 – Donnerstag
Gemeinsam zur Schwemme - ensemble flotter le bois - Spoleènì na plavení døíví
Ježová / Iglbach (CZ / A)
11:00 Uhr - Sonderschauschwemme fuer die junge Leute aus der Tschechischen Republik, Deutschlad und
Frankreich aus einem Kinderferienlager in Blatná
11:00 heures - flottage extraordinaire pour les jeunes Gents de la République Tchéque, de la France et de l´Allemagne d´un camp international a Blatná
11:00 hod. - mimoøádná ukázka plavení døíví pro mezinárodní tábor v Blatné - mladé lidi z Èeské republiky, Nìmecka a Francie
11:00 heures - flottage extraordinaire pour les jeunes Gents de la République Tchéque, de la France et de l´Allemagne d´un camp international a Blatná
11:00 hod. - mimoøádná ukázka plavení døíví pro mezinárodní tábor v Blatné - mladé lidi z Èeské republiky, Nìmecka a Francie
06.08.2008 – Mittwoch
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Ježová / Iglbach (CZ / A)
14:00 Uhr - Schauschwemme
09.08.2008 – Samstag
Begegnung mit der Tradition: Begegnung mit der Arbeit der Köhler
Jelení Vrchy (CZ) Sandgrube
08:00 Uhr - Aufbau eines Meilers
14:30 Uhr - Festliche Anzündung des Meilers
14:30 Uhr - Festliche Anzündung des Meilers
10.08.2008 – Sonntag
Begegnung mit der Tradition in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
Kulturachse Schwemmkanal
Kulturachse Schwemmkanal
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Sandgrube
00:00 - 24:00 Uhr - Unterhaltung des Meilers
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Amphitheater
12:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern.
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) oberer Schwemmtunnelportal
13:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
und Helmut Wittmann
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) beim Forsthaus
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Scheune des Hauses Nr. 13 - EXPO KANÁL
15:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
und Helmut Wittmann
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Amphitheater
15:30 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern.
Südböhmischer Sommer mit dem Dampf
Moldaufahrt mit dem Dampfzug Josef Rosenauer
10.08.2008, fährt der Dampfzug "Josef Rosenauer" die Moldaufahrt auf der Strecke Stožec - Nové Údolí - Stožec -
Volary - Volary - Nová Pec. Als Begleitprogramm ist die Besichtigung des Schwarzenbergischen Schwemmkanals
(20.07.2008 Schauschwemme, 10.08.2008 Folklore-Treffen, Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes, Schauschwemme).
Fahrplan der Moldaufahrt "Josef Rosenauer" (fährt 20.07.2008, 10.08.2008 und 30.08.2008)
09:41 Stožec
10:20 Nové Údolí 17:06
10:31 Stožec 16:56
10:57 Volary 16:35
11:14 Volary 16:12
12:04 Nová Pec 15:13
Den Falder kann man hier finden.
Preisliste:
Grundpreis: eine Richtung 180 CZK, in beiden Richtungen 300 CZK, zwischen den Stationen 60 CZK; Kinder ab 6 bis 15 Jahre: -50 %, Invaliden mit dem Ausweis: -75 %
Reservierung: im Barwagen 60 CZK, im Personenwagen 30 CZK
Vorverkauf und Reservierung: CK SBTtravel Èeské Budìjovice, tel. +420 380427421, +420 775110424
Fahrplan der Moldaufahrt "Josef Rosenauer" (fährt 20.07.2008, 10.08.2008 und 30.08.2008)
09:41 Stožec
10:20 Nové Údolí 17:06
10:31 Stožec 16:56
10:57 Volary 16:35
11:14 Volary 16:12
12:04 Nová Pec 15:13
Den Falder kann man hier finden.
Preisliste:
Grundpreis: eine Richtung 180 CZK, in beiden Richtungen 300 CZK, zwischen den Stationen 60 CZK; Kinder ab 6 bis 15 Jahre: -50 %, Invaliden mit dem Ausweis: -75 %
Reservierung: im Barwagen 60 CZK, im Personenwagen 30 CZK
Vorverkauf und Reservierung: CK SBTtravel Èeské Budìjovice, tel. +420 380427421, +420 775110424
11.08.2008 – Montag
Begegnung mit der Tradition: Begegnung mit der Arbeit der Köhler
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Sandgrube
00:00 - 24:00 Uhr - Unterhaltung des Meilers
12.08.2008 – Dienstag
Begegnung mit der Tradition: Begegnung mit der Arbeit der Köhler
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Sandgrube
00:00 - 24:00 Uhr - Unterhaltung des Meilers
13.08.2008 – Mittwoch
Begegnung mit der Tradition: Begegnung mit der Arbeit der Köhler
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Sandgrube
00:00 - 24:00 Uhr - Unterhaltung des Meilers
14.08.2008 – Donnerstag
Begegnung mit der Tradition: Begegnung mit der Arbeit der Köhler
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Sandgrube
00:00 - 24:00 Uhr - Unterhaltung des Meilers
15.08.2008 – Freitag
Begegnung mit der Tradition: Begegnung mit der Arbeit der Köhler
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Sandgrube
00:00 - 15:00 Uhr - Unterhaltung des Meilers
15:00 Uhr - Eröffnung des Meilers (die Zeit kann nach dem Meilerszustand geändert sein)
15:00 Uhr - Eröffnung des Meilers (die Zeit kann nach dem Meilerszustand geändert sein)
23.08.2008 – Samstag
Begegung mit der Tradition bei der Rosenauer-Kapelle (CZ)
Rosenaer-Kapelle bei Jelení Vrchy / Hirschbergen(CZ)
14:00 Uhr - Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle, zelebriert in tschechischer und deutscher Sprache
24.08.2008 – Sonntag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Ježová / Iglbach (CZ / A)
13:15 Uhr - Duo Bertlwieser, Oberösterreich
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
30.08.2008 – Samstag
Südböhmischer Sommer mit dem Dampf
Moldaufahrt mit dem Dampfzug Josef Rosenauer
30.08.2008, fährt der Dampfzug "Josef Rosenauer" die Moldaufahrt auf der Strecke Stožec - Nové Údolí - Stožec -
Volary - Volary - Nová Pec. Als Begleitprogramm ist die Besichtigung des Schwarzenbergischen Schwemmkanals
(20.07.2008 Schauschwemme, 10.08.2008 Folklore-Treffen, Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes, Schauschwemme).
Fahrplan der Moldaufahrt "Josef Rosenauer" (fährt 20.07.2008, 10.08.2008 und 30.08.2008)
09:41 Stožec
10:20 Nové Údolí 17:06
10:31 Stožec 16:56
10:57 Volary 16:35
11:14 Volary 16:12
12:04 Nová Pec 15:13
Den Falder kann man hier finden.
Preisliste:
Grundpreis: eine Richtung 180 CZK, in beiden Richtungen 300 CZK, zwischen den Stationen 60 CZK; Kinder ab 6 bis 15 Jahre: -50 %, Invaliden mit dem Ausweis: -75 %
Reservierung: im Barwagen 60 CZK, im Personenwagen 30 CZK
Vorverkauf und Reservierung: CK SBTtravel Èeské Budìjovice, tel. +420 380427421, +420 775110424
Fahrplan der Moldaufahrt "Josef Rosenauer" (fährt 20.07.2008, 10.08.2008 und 30.08.2008)
09:41 Stožec
10:20 Nové Údolí 17:06
10:31 Stožec 16:56
10:57 Volary 16:35
11:14 Volary 16:12
12:04 Nová Pec 15:13
Den Falder kann man hier finden.
Preisliste:
Grundpreis: eine Richtung 180 CZK, in beiden Richtungen 300 CZK, zwischen den Stationen 60 CZK; Kinder ab 6 bis 15 Jahre: -50 %, Invaliden mit dem Ausweis: -75 %
Reservierung: im Barwagen 60 CZK, im Personenwagen 30 CZK
Vorverkauf und Reservierung: CK SBTtravel Èeské Budìjovice, tel. +420 380427421, +420 775110424
06.09.2008 - Samstag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme bei Lichtwasser / Svìtlá voda unweit der bayerischen
Grenze
Svìtlá voda / Lichtwasser – Stocký potok / Igelbach (CZ)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme bei Lichtwasser / Svìtlá voda unweit vom Rosenauer-Denkmal
!!! ABGESAGT !!! 19.09.2008 – Freitag !!! ABGESAGT !!!
!!! ABGESAGT !!! Die Schule fangt beim Schwemmkanal an !!! ABGESAGT !!!
!!! ABGESAGT !!!
Jelení Vrchy / Hirschbergen(CZ)
!!! Das Programm ist abgesagt !!!
10:00 Uhr - Begrüssung durch den Schwemmdirecteur
- was ist der Schwemmkanal - bei der plastischen Karte in KANÁL EXPO
- Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová beim oberen Schwemmtunnelportal
- Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus mit den österreichischen Schwemmer vom Iglbach
10:00 Uhr - Begrüssung durch den Schwemmdirecteur
- was ist der Schwemmkanal - bei der plastischen Karte in KANÁL EXPO
- Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová beim oberen Schwemmtunnelportal
- Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus mit den österreichischen Schwemmer vom Iglbach
20.09.2008 – Samstag
Begegnung mit der Tradition - Abschluss der 10. Schwemmsaison
Ježová / Iglbach(CZ/A)
12:00 Uhr - Begegnung mit den Folklore aus Südböhmen, Ober- und Niederösterreich zum Saisonabschluss
13:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Waldarbeit - wie hat man früher im Wald gearbeitet? Zuschauerteilnahme möglich
13:15 Uhr - eine Abordnung der Jagdhornbläsergruppe Böhmerwald, Oberösterreich
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme
15:00 Uhr (gleich nach der Schwemme) - Begegnung mit den Folklore aus Südböhmen, Ober- und Niederösterreich zum Saisonabschluss
12:00 Uhr - Begegnung mit den Folklore aus Südböhmen, Ober- und Niederösterreich zum Saisonabschluss
13:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Waldarbeit - wie hat man früher im Wald gearbeitet? Zuschauerteilnahme möglich
13:15 Uhr - eine Abordnung der Jagdhornbläsergruppe Böhmerwald, Oberösterreich
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme
15:00 Uhr (gleich nach der Schwemme) - Begegnung mit den Folklore aus Südböhmen, Ober- und Niederösterreich zum Saisonabschluss
Vorläufige Termine! Änderungen aus finanziellen und/oder organisatorischen Gründen vorbehalten!
Projektträger: Folklore-Verein Libín-S Prachatice
Èernohorská 605, CZ-38301 Prachatice
www.schw-kanal.com
Projektträger: Folklore-Verein Libín-S Prachatice
Èernohorská 605, CZ-38301 Prachatice
www.schw-kanal.com
IM JAHR 2007 HABEN WIR FOLGENDE VERANSTALTUNGEN DES PROJEKTES
BEGEGNUNG MIT DER TRADITION AUF DEM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL REALISIERT
BEGEGNUNG MIT DER TRADITION AUF DEM SCHWARZENBERGISCHEN SCHWEMMKANAL REALISIERT
19.05.2007 – Samstag
9. Fest des Schwarzenbergischen Schwemmkanals - Vorstellung von Projekten des Folklore-Vereines
Libín-S und Sunnseitn
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Amphitheater
12:00 Uhr – Vergütung für die Miete der Skulptur Wächter / Strážce durch den Bürgemeister der Gemeinde Nová Pec an
den Vertreter von SUNNSEITN
- Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern. Es kommen die Folklore-Gruppen Libín-S Prachatice, Volkstanzgruppe D´Haselbacher, Malá èeská kapela, Perlesreuter Saenger und Rudi Lughofer
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
- Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern. Es kommen die Folklore-Gruppen Libín-S Prachatice, Volkstanzgruppe D´Haselbacher, Malá èeská kapela, Perlesreuter Saenger und Rudi Lughofer
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) oberer Schwemmtunnelportal
13:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
und Helmut Wittmann
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) beim Forsthaus
13:30 Uhr - Jazz im Kanal - SUNNSEITN-Programm
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Scheune des Hauses Nr. 13 - EXPO KANÁL
15:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
und Helmut Wittmann
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Amphitheater
15:30 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen, Nieder- und Oberösterreich und Bayern. Es kommen
die Folklore-Gruppen Libín-S Prachatice, Volkstanzgruppe D´Haselbacher, Malá èeská kapela, Perlesreuter Saenger und Rudi
Lughofer
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
Zvonková / Glöckelberg (CZ)
16:00 Uhr – 3 Frauen – 3 Länder – Konzert Kirche Zvonková / Glöckelberg
Aigen (A)
17:30 Uhr - Jazz am Kanal - SUNNSEITN
09.06.2007 Samstag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
14:00 – 14:30 - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
16.06.2007 Samstag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Iglbach / Ježová (CZ/A)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
21.-24.06.2007, Donnerstag bis Samstag
Generalversamlung der Internationalen Schwemmer- und Flößervereinigung
Schildach, Schwarzwald, Deutschland
08.07.2007, Sonntag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Iglbach / Ježová (CZ/A)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
15.07.2007, Sonntag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme in Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ)
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
01.08.2007, Mittwoch
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Iglbach / Ježová (CZ/A)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
11.08.2007, Samstag
Begegnung mit den Volkstrachten
Kulturachse Schwemmkanal
Kulturachse Schwemmkanal
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) - Keller des Hauses Nr.13
12:00 Uhr – Begegnung mit den Volkstrachten: Eröffnung der Volkstrachtenaustellung
12:00 – 17:00 Uhr – Begegnung mit den Volkstrachten: Volkstrachtenaustellung
12:00 – 17:00 Uhr – Begegnung mit den Volkstrachten: Volkstrachtenaustellung
12.08.2007, Sonntag
Begegnung mit der Volksmusik und mit der Schauschwemme
Kulturachse Schwemmkanal
Kulturachse Schwemmkanal
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) - Keller des Hauses Nr.13
12:00 – 18:00 Uhr – Begegnung mit den Volkstrachten: Volkstrachtenaustellung
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) - Amphitheater
12:00 – 13:45 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen
12:00 – 17:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition auf dem Volkskunstmarkt
12:00 – 17:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition auf dem Volkskunstmarkt
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) oberer Schwemmtunnelportal
13:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
und Helmut Wittmann
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) beim Forsthaus
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus bis zum Bach Huèice
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Scheune des Hauses Nr. 13 - KANAL EXPO
14:45 Uhr (gleich nach der Schauschwemme) – Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes
– erzählt von Helena Svobodová und Helmut Wittmann
Jelení Vrchy / Hirschbergen (CZ) Amphitheater
15:30 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Folklore aus Südböhmen
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
- Begegnung mit der Tradition: Volkskunstmarkt
18.08.2007, Samstag
Begegung mit der Tradition bei der Rosenauer-Kapelle (CZ)
Rosenaer-Kapelle bei Jelení Vrchy (CZ)
14:00 - Hl. Messe bei der Rosenauer-Kapelle, zelebriert in tschechischer und deutscher Sprache
26.08.2007, Sonntag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
Iglbach / Ježová (CZ/A)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme beim Iglbach / Ježová
14.09.2007 – Freitag
Die Schule fangt beim Schwemmkanal an
vorbereitet in der Zusammenarbeit mit den Grundschulen und Gemeindenämten in Lipno nad Vltavou
und Vyšší Brod
Jelení Vrchy (CZ)
10:00 hod. - Begrüssung durch den Schwemmdirecteur
- was ist der Schwemmkanal - bei der plastischen Karte in KANÁL EXPO
- Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
- Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus mit den österreichischen Schwemmer vom Iglbach
- was ist der Schwemmkanal - bei der plastischen Karte in KANÁL EXPO
- Begegnung mit der Tradition: Märchen von beiden Seiten des Böhmerwaldes – erzählt von Helena Svobodová
- Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme vom Forsthaus mit den österreichischen Schwemmer vom Iglbach
15.09.2007, Samstag
Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme bei Lichtwasser / Svìtlá voda unweit der bayerischen
Grenze
Svìtlá voda / Lichtwasser – Stocký potok / Igelbach (CZ)
14:00 Uhr - Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme bei Lichtwasser / Svìtlá voda unweit vom Rosenauer-Denkmal
22.09.2007, Samstag
Begegnung mit der Tradition - Schwemmsaisonabschluss
Iglbach / Ježová (CZ/A)
12:00 Uhr – Begegnung mit den Volkstanzgruppen Libín-S aus Südböhmen und Gföhl in
Niederösterreich
13:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Waldarbeit - wie hat man früher im Wald gearbeitet? Zuschauerteilnahme möglich
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme
15:00 Uhr (gleich nach der Schwemme) - Begegnung mit den Volkstanzgruppen Libín-S aus Südböhmen und Gföhl in Niederösterreich zum Saisonabschluss
13:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Waldarbeit - wie hat man früher im Wald gearbeitet? Zuschauerteilnahme möglich
14:00 Uhr – Begegnung mit der Tradition: Schauschwemme
15:00 Uhr (gleich nach der Schwemme) - Begegnung mit den Volkstanzgruppen Libín-S aus Südböhmen und Gföhl in Niederösterreich zum Saisonabschluss
Der Projekt Begenung mit der Tradition auf dem Schwarzenbergischen Schwemmkanal 2007 wird auch ein Begleitprogramm
der Austellung des Nationalen Landwirtschaftsmuseum Šumava tajemství – nostalgie – pøíbìhy / Šumava – Böhmerwald –
Nostaligie - Geschichten, die im Prag ab März bis November 2007 stattfindet.
Kontakt:
Dipl.-Ing. Hynek Hladík
tel. +420 602 272 442
fax +420 388 317 609
e-mail hladik.hynek@iol.cz
Dipl.-Ing. Hynek Hladík
tel. +420 602 272 442
fax +420 388 317 609
e-mail hladik.hynek@iol.cz
Design © VOJTa Herout, 2003-2008